Exemples d'utilisation de "tellement" en français

<>
Je vais en boire tellement. Я собираюсь выпить его так много!
Ne sois pas tellement impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Vous m'avez tellement manqué ! Я так по вам скучал!
La vie est tellement injuste. Жизнь так несправедлива.
Ce film est tellement horrible. Этот фильм отвратителен.
Cela ouvre tellement de possibilités. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Je me sens tellement idiot. Я чувствую себя таким дураком.
Ne sois pas tellement impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
Et c'est tellement simple. И это так просто.
Je me sens tellement gêné ! Мне так неловко!
La métaphore est tellement claire. И метафора предельно ясна.
Merci tellement d'être venu. Большое спасибо, что ты пришел.
Ça m'a tellement dérangé. И это меня сильно обеспокоило,
C'était tellement super cool. Это было очень здорово.
Tu m'as tellement manqué ! Я так скучал по тебе!
J'ai tellement besoin de toi! Ты мне так нужен/нужна.
Mais nous étions tous tellement tendus. Мы все так переживали.
Tu es tellement impatiente avec moi. У тебя не хватает терпения на меня.
Je suis tellement content pour toi. "Я так рад за тебя.
Elle a fait tellement de choses. Она так много успела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !