Exemples d'utilisation de "utilisé" en français

<>
afficher
Nous avons utilisé la main. Сейчас мы воспользовались рукой.
Aucun Powerpoint utilisé en deux jours. В течение двух дней никаких презентаций на Powerpoint.
Et nous avons utilisé ces questions : Мы договорились обсудить следующие вопросы:
Il a en fait utilisé ce terme. Он говорил именно так.
Pour venir ici, j'ai utilisé OpenStreetMap. Прежде чем приехать сюда, я нашёл это место на OpenStreetMap.
"Un batteur à oeufs utilisé comme centrifugeuse". "Миксер в качестве центрифуги".
C'est utilisé pour éclairer l'écran. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
Je n'avais jamais utilisé un ordinateur. Я никогда не пользовался компьютером.
Il a utilisé un slide de ce type. Он сделал слайд примерно так:
Beaucoup d'entre vous ont probablement utilisé ça. Многие из вас, возможно, пользовались ими.
On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. Мы воспользовались молотком, чтобы разбить окно.
"Je n'ai jamais utilisé de shampooing", ajoute Mirzayeva. "И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.
Ceci est un leurre optique que j'ai utilisé. Я пользовалась оптической приманкой.
Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.
Coulson a utilisé le piratage téléphonique pour vérifier un tuyau Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения
Nous pouvons prendre le mot "bye" utilisé dans "good bye". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".
Les gens l'ont utilisé pour toutes sortes de raisons amusantes. Как только люди этим не пользовались.
Ce genre de stratégie d'investissement doit être utilisé avec prudence : Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью:
Mais il peut être également utilisé pour trouver des choses réelles. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
un, deux, trois, quatre - oh, j'ai déjà utilisé cette rangée. один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger