Exemples d'utilisation de "vide" en français avec la traduction "пустой"
Traductions:
tous208
пустой80
вакуум55
пустота16
опустошать5
пробел4
осушать2
опустошаться1
освобождать1
autres traductions44
L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
aussi vide qu'ils pouvaient se l'imaginer.
для них она была "пустотой", настолько пустой, насколько они могли это постигнуть.
Donc vous pouvez écraser une canette d'aluminium vide.
И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды.
La théière pourrait être pleine, elle pourrait être vide.
Чайник может быть полным, может быть пустым.
Ils vont s'évaporer, nous nous retrouverons simplement avec du vide.
Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.
C'est l'idée que le vide possède une énergie propre.
что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Cela me rappelle ce qui se passe parfois autour d'un espace vide."
Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité