Exemples d'utilisation de "vite" en français avec la traduction "быстрый"

<>
Vite, il est encore temps ! Быстрее, ещё есть время!
Elles apprennent beaucoup plus vite. Они быстрее обучаются.
Elle court plus vite que moi. Она бегает быстрее меня.
Plus vite, plus haut, plus fort. Быстрее, выше, сильнее.
Ils vont plus vite que la Suède. Они движутся быстрее Швеции.
Le logiciel peut le faire plus vite. Компьютер сделает вам это быстрее.
Bill peut courir plus vite que Bob. Билл может бегать быстрее, чем Боб.
Plus il change, plus vite il change. Чем больше перемен, тем быстрее это происходит.
Il peut courir plus vite que moi. Он может бегать быстрее меня.
La voiture est plus vite que le vélo. Машина быстрее велосипеда.
Plus vite, ou nous allons rater le train. Быстрей, а то на поезд опоздаем.
Les prix pourraient quelquefois augmenter encore plus vite. Время от времени цены могут расти намного быстрее.
Un chien court plus vite qu'un homme. Собака бегает быстрее, чем человек.
Maintenant, je vais le faire mieux et plus vite. Теперь я сделаю это быстрее и лучше.
Comme d'habitude, tout va très vite en Amérique. Как обычно, американская история развивается в быстром темпе.
Elles vous permettaient de quitter plus vite le purgatoire. Они быстрее освобождали вас от чистилища.
Plus on la réduit, plus on peut tourner vite. Чем оно меньше, тем быстрее вы можете вращаться.
La lumière se déplace plus vite que le son. Свет распространяется быстрее звука.
Mais cela pourrait arriver bien plus vite cette fois. Но это может произойти гораздо быстрее на этот раз.
Je pouvais courir bien plus vite quand j'étais jeune. Я бегал намного быстрее, когда был молод.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !