Exemples d'utilisation de "tanto" en italien

<>
afficher
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Perché hai comprato un dizionario tanto costoso? Why did you buy such an expensive dictionary?
Non sapevo che bevesse tanto. I didn't know he drank so much.
Lui non è tanto alto. He is not so tall.
Non ci siamo visti per così tanto tempo. We haven't seen each other for such a long time.
Mi manca così tanto Parigi. I miss Paris so much.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Non mangiare così tanto. Ingrasserai. Don't eat so much. You'll get fat.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Se mangi così tanto, ti ammalerai. If you eat so much, you'll get sick.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Tom non dovrebbe parlare così tanto. Tom shouldn't talk so much.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi è mancato così tanto viaggiare. I've missed travelling so much.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Non mi sono mai sentita tanto stupida. I have never felt so stupid.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger