Exemples d'utilisation de "uso" en italien avec la traduction "использовать"
Invece uso l'approccio alla ricerca alla Jerry Maguire.
Вместо этого я использовал подход Джерри Магуайра из одноимённого фильма.
Nella maggior parte del mio lavoro, non uso colla.
Итак, в основном, в моей работе я не использую клей.
Essa è ancora, naturalmente, sperimentale, non in uso su pazienti.
Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.
Uso Apple perché sono facili da capire e ci arrivano tutti.
Я использую Apple, поскольку эти компьютеры легко понять, и каждый может их легко освоить.
Nel mio lavoro uso una vasta gamma di materiali e strumenti.
Итак, в собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.
E'il motivo per cui uso questo leggio e queste note.
Вот почему я использую этот подиум и эти заметки.
E'in uso sin dagli anni '90 per studiare processi molto complessi.
Его используют с 90-х годов для изучения очень сложных процессов.
La uso anche come strumento per visualizzare e seguire le tracce dell'inquinamento.
Я так же использую его как инструмент для визуализации и отслеживания загрязнения.
Perciò farò uso di figure e suoni sperando di poter rendere l'idea.
Поэтому я использую и цифры, и звуки, и надеюсь, что это поможет мне донести свою мысль.
Quindi, per evitare questo, e devo evitarlo in qualche modo, uso persone morte.
Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким-то образом, и для этого я использую мертвых людей.
Oggi molti studi sperimentali fanno uso di diversi tipi di staminali per le cardiopatie.
Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.
E io uso questo tipo di tecnologia per creare cose che sono piuttosto belle.
И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.
Nondimeno, dappertutto si fa un uso smodato di energia dato che costa cosi'poco.
Но, везде вокруг нас чрезмерное использование энергии, потому что она такая дешевая.
Io uso una coperta elettrica su cui tenere la vasca e un termostato per regolarla.
Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité