Exemples d'utilisation de "Em" en portugais

<>
Traductions: tous4271 in2441 on641 at352 into114 autres traductions723
Está seu marido em casa? Is your husband at home?
Isso, ocorre de vez em quando. Yes, it happens from time to time.
Aprendi francês em vez de alemão. I learned French instead of German.
Uma criança está chorando em algum lugar. A child is crying somewhere.
O trem parte em breve. The train is leaving soon.
É perigoso brincar em volta do fogo. It's dangerous to play around the fire.
De agora em diante tente chegar na hora. From now on, try to arrive on time.
Eu te procurei em toda parte e não te achei. I looked for you everywhere and didn't find you.
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.
Leia o livro em voz alta. Read the book aloud.
Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro. Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
Ele deixou a última página em branco. He left the last page blank.
Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá. First of all, I want you to tell me how did you get there.
Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. He arrived just as I was leaving home.
Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas. We're getting nowhere with those problems.
Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento. He finally decided to propose to her.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !