Exemples d'utilisation de "Perder" en portugais

<>
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Ela quer mesmo perder peso. She really wants to lose weight.
Não há tempo a perder. There is no time to be lost.
Ela está tentando perder peso. She is trying to lose weight.
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
A companhia parou de perder dinheiro. The company stopped losing money.
Filiberto acabou de perder o emprego. Filiberto just lost his job.
Não me faça perder a paciência. Don't make me lose my patience.
Você me fez perder a cabeça. You made me lose my mind.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
Estou começando a perder a paciência com você. I'm starting to lose my patience with you.
É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis. It's always disappointing when you lose a match on penalties.
Eu tinha medo de me perder no escuro. I was afraid of getting lost in the dark.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Eu prefiro morrer do que perder a vida! I'd rather die than lose my life!
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
É uma pena que eu não precise perder peso. It's too bad that I don't need to lose weight.
Tenho de perder peso, entrou vou entrar em regime. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Perder minha filha me tirou a vontade de viver. Losing my daughter has taken away my will to live.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !