Exemples d'utilisation de "Se" en portugais avec la traduction "if"

<>
afficher
Se comer tanto, vai engordar. If you eat too much you will get fat.
Não desanime se você falhar. Don't get discouraged if you should fail.
Ai, se eu te pego! Oh, if I catch you!
Se ele não comer, chorará. If he doesn't eat, he will cry.
Se chover amanhã não irei. If it rains tomorrow, I won't go.
Desculpa se eu te assustei. I'm sorry if I scared you.
Se você puder venha conosco. If you can, come with us.
E daí se tivéssemos fracassado? What if we should fail?
E se eu disser "não"? What if I say "no"?
Dois bicudos não se beijam If two ride on a horse, one must ride behind
Se você quiser, pode ir. If you wish, you can go.
Tom pode ir se quiser. Tom can go if he wants to.
Se pudesse, eu o faria. If I could, I would.
Se fizer bagunça, limpe-a. If you make a mess, clean it up.
Se eu fosse rico, viajaria. If I were rich, I would travel.
Que devemos fazer se chover? What should we do if it rains?
Se ele não beber, morrerá. If he doesn't drink, he will die.
Não sei se tenho tempo. I don't know if I have the time.
Se não puder, tudo bem. Don't worry if you can't.
Venha na terça, se possível. Come on Tuesday, if possible.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger