Exemples d'utilisation de "até" en portugais

<>
Concordo com você até certo ponto. I agree with you to a certain extent.
Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava. She followed him home to find out where he lived.
Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade. I am satisfied with my life in college to a certain extent.
Estou de acordo com você até um certo ponto. I agree with you to a certain extent.
Ficamos conversando até as duas. We talked until two.
Espere até parar a chuva. Wait till the rain stops.
Espere até amanhã de manhã. Wait until tomorrow morning.
Devemos aguentar até o fim. We shall hold on till the end.
Espere até eu me sentar. Wait until I sit down.
Aguarde até amanhã pela manhã. Wait until tomorrow morning.
Aguardarei até às seis horas. I'll wait until six o'clock.
Vamos dançar até o amanhecer! Let's dance till the break of dawn!
Ficarei aqui até vocês voltarem. I'll stay here until you return.
Ficarei aqui até você voltar. I'll stay here until you return.
Até quando você ficará no Japão? Until when will you stay in Japan?
Tom acompanhou Kate até sua casa. Tom walked Kate home.
Não vai demorar até que chova. It will not be long before it rains.
Ela o seguiu até em casa. She followed him home.
Vou esperar aqui até ele voltar. I'll wait here till he comes back.
Espere até que a chuva pare. Wait till the rain stops.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !