Exemples d'utilisation de "consigo" en portugais avec la traduction "he"

<>
afficher
Ele tem pouco dinheiro consigo. He has little money with him.
Não consigo evitar rir dele. I can't help laughing at him.
Não consigo diferenciá-lo do irmão dele. I can't tell him from his brother.
Não consigo encontrar Tom. Ele já foi? I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo achar Tom. Ele já foi embora? I can't find Tom. Has he gone already?
Não consigo entender o que ele está tentando dizer. I can't understand what he is trying to say.
Ele me deu todo o dinheiro que carregava consigo. He gave me all the money he was carrying with him.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Ela o viu na estação. She saw him at the station.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Você o vê com frequência? Do you see him often?
O que ele está ocultando? What is he hiding?
Eu o vi muitas vezes. I have seen him many times.
Ela o levou ao lago. She took him to the lake.
Ela o perdoou por tudo. She has forgiven him for everything.
Eu o venci no xadrez. I beat him at chess.
O que ele está escondendo? What is he hiding?
Ela o tratou muito bem. She treated him very well.
Ele revisou o meu manuscrito. He proofread my manuscript.
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger