Exemples d'utilisation de "dar-se bem" en portugais

<>
É muito difícil se dar bem com ele. It's very hard to get along with him.
Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos. Tom can't get along with his neighbors.
Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida. You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.
Não importa se seremos bem sucedidos ou não, nós temos que dar o melhor de nós. Whether we succeed or not, we have to do our best.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
Esta maçã é bem vermelha. This apple is very red.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Seu nome é bem conhecido por nós. His name is well known to us.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
Maltratado pelo seu dono, este cachorro estava de dar dó. Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see.
As pessoas são geralmente bem céticas em relação às coisas a menos que sejam dadas provas credíveis. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Você deveria dar o exemplo para seus filhos. You should give a good example to your children.
O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.
Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?
É preciso vestir-se bem. One should dress oneself well.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger