Exemples d'utilisation de "dizendo" en portugais

<>
O que você está dizendo? What're you saying?
Acho que Tom pode estar dizendo a verdade. I think Tom might be telling the truth.
Não estou dizendo isso por mim. I am not saying it for my own sake.
Por que você está me dizendo isso agora? Why are you telling this to me now?
Então... o que você estava dizendo? So... you were saying?
É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha. That's why I'm telling you not to go alone.
Você entende o que eu estou dizendo? Do you understand what I'm saying?
É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinho. That's why I'm telling you not to go alone.
O seu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
O que é que você está dizendo? What is this that you're saying?
O que você está dizendo é verdade. What you say is true.
Eu não entendo o que você está dizendo. I don't understand what you are saying.
Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? You are saying you intentionally hide your good looks?
Você está dizendo que minha vida corre perigo? Are you saying my life is in danger?
O que você está dizendo não faz sentido. What you are saying doesn't make sense.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
Não estou dizendo que sua música é ruim. I'm not saying his music is bad.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. I pretended not to understand what he was saying.
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo. It took a long time to take in what she was saying.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !