Exemples d'utilisation de "levar" en portugais avec la traduction "carry"

<>
Estás a levar isto longe demais. You're carrying this too far.
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
A casa foi levada pela enchente. The house was carried away by the flood.
Leve o ferido para o hospital. Carry the injured to the hospital.
Várias casas foram levadas pela grande enchente. Several houses were carried away by the great flood.
Nós levamos um mapa conosco caso nos perdêssemos. We carried a map with us in case we should lose their way.
Ele levou a bagagem dela para o comboio. He carried her luggage to the train.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância. His words carried me back to my childhood.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !