Exemples d'utilisation de "Говорят" en russe avec la traduction "sprechen"

<>
afficher
Твои дети говорят по-французски? Sprechen deine Kinder Französisch?
Политики постоянно говорят о справедливости. Und Politiker sprechen immer über Gerechtigkeit.
Действительно, дела говорят громче слов: Tatsächlich spricht die Praxis eine deutlichere Sprache als bloße Worte:
В Мексике говорят по-испански. In Mexiko spricht man Spanisch.
Говорят ли марсиане по-английски? Sprechen Marsianer Englisch?
Они не говорят об угле. Sie sprechen nicht über die Kohle.
В Австралии говорят по-английски. In Australien spricht man Englisch.
В Испании говорят по-испански. In Spanien spricht man Spanisch.
Они говорят с международными донорами. Sie sprechen mit internationalen Geldgebern.
Ваши дети говорят по-французски? Sprechen Ihre Kinder Französisch?
Они не говорят по-английски. Sie sprechen kein Englisch.
О мире говорят около виселицы. Man spricht vom Frieden neben dem Galgen.
По-моему, так не говорят. Meiner Meinung nach spricht man nicht so.
Факты говорят сами за себя. Die Tatsachen sprechen von sich selbst.
Но другие факты говорят открыто. Aber andere Fakten sprechen für sich.
Шуты и дети говорят правду. Narren und Kinder sprechen die Wahrheit.
Сейчас все говорят о счастье. Jeder spricht heutzutage über das Glück.
Они бегло говорят по-немецки. Sie sprechen fließend Deutsch.
В Канаде говорят по-английски. Englisch wird in Kanada gesprochen.
В Германии говорят по-немецки. In Deutschland spricht man Deutsch.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger