Exemples d'utilisation de "Небольшой" en russe
Разбросанность обломков на небольшой площади:
Verstreuung der Überreste des Flugzeugs in einem begrenzten Gebiet:
Хочу поделиться с вами небольшой историей.
Und ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.
Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями.
Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.
Итак мы можем провести с вами небольшой эксперимент.
Also können wir einen kurzen Test mit Ihnen durchführen.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Eine kurze statistische Analyse zeigt weitere wichtige Verlaufsmuster auf.
Я бы хотел провести с вами небольшой эксперимент.
Ich würde mit Ihnen gerne einen kurzen Test durchführen.
Так что, небольшой экскурс - примерно в 10 000 лет.
Also, hier nun ein kurzer Blick ungefähr 10.000 Jahre zurück.
Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga.
Ein weiteres kurzes Beispiel für diese Art der Veränderung ist der Aufstieg von Zynga.
Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы.
Wir benutzten die Steinplatten als Raster für unser Kunstwerk.
Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска.
Die versicherten Risiken bilden eindeutig nur einen Bruchteil des Gesamtrisikos.
Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой.
In der Region schneit es jetzt nicht mehr, und in den tieferen Höhenlagen bleibt lediglich eine dünne Schneedecke.
В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле - небольшой аккорд;
In dieser riesigen unvollendeten Symphonie des Universums, ist das Leben auf der Erde nur kurz bemessen;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité