Exemples d'utilisation de "Пожалуй" en russe
Traductions:
tous135
wohl20
ich denke3
kommen2
vielleicht2
besser1
mindestens1
wahrscheinlich1
fasch gedacht1
autres traductions104
Это, пожалуй, самый опасный трюк с лошадьми.
Das ist mit Sicherheit einer der gefährlichsten Stunts mit Pferden.
Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе.
Ich vermute, es ist nichts verkehrt an Tradition.
Что, пожалуй, лучше, чем спариваться с самим собой.
Und es ist wirklich besser nicht mit sich selbst zu paaren.
Пожалуй, у нас больше общего, чем мне казалось.
Vielleicht sind wir "mexikanischer", als ich dachte.
Европейское Сообщество является, пожалуй, наихудшим примером всего вышесказанного.
Die Europäische Union geht bei alledem mit besonders schlechtem Beispiel voran.
и начну, пожалуй, с того, что только что слышал.
Also ich denke, dass ich mit dem beginnen werde, was ich soeben gehört habe.
Пожалуй, лучше всего известно, что они обеспечивают статическое равновесие.
Und die vielleicht am besten bekannte Tatsache ist, dass sie ein statisches Gleichgewicht verleihen.
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.
Der gegenwärtige Krieg im Irak ist dafür vielleicht der stärkste Beweis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité