Exemples d'utilisation de "Пока" en russe avec la traduction "solange"
Traductions:
tous2051
bis495
solange242
während238
so weit8
vorerst2
einstweilen2
für den augenblick2
derweil1
autres traductions1061
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Natürlich funktioniert dies nur, solange die Häuserpreise steigen.
Это предложение действительно, только пока есть товар на складе
Dieses Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht
Пожалуйста, воздержитесь от курения, пока это объявление не погаснет.
Bitte verzichten Sie auf das Rauchen, solange diese Anzeige leuchtet.
Этого никто не выяснил, пока Гюйгенс не сделал две вещи.
Nichts geschah, solange Huygen nicht zwei Dinge zusammen hatte.
пока США исключены из мировой системы, это не закрытая система.
Solange die USA außen vor bleiben, ist das Weltsystem kein geschlossenes System.
Пока предвыборная кампания фокусировалась на экономике, правительство Шредера явно проигрывало.
Solange die Wirtschaft im Mittelpunkt des Wahlkampfes stand, lag Schröders Regierung klar auf Seiten der Verlierer.
Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщённость Европы.
Solange es diese Differenzen gibt, wird es auch politisch keine Einigkeit in Europa geben.
Я остаюсь оптимистом пока мы будем приверженцами этих двух идей:
Ich bin daher optimistisch, solange wir diese beiden Ideen befolgen:
Пока не увижу своими глазами, не поверю, что это возможно.
Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.
То есть, это все - пока можем поддерживать нейтралитет в сети.
Das heißt, solange man im Netz Neutralität wahrt.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
Die Kapitalzuflüsse führten zwar zu Vermögenszuwächsen, aber nur solange diese Ströme nicht abrissen.
Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Solange meine Frau mich unterstützt, werde ich fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
Solange die Koalitionsstreitkräfte bleiben, wird die Gewalt wahrscheinlich eskalieren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité