Exemples d'utilisation de "Тут" en russe

<>
Тут где-нибудь есть почта? Gibt es hier in der Nähe eine Post?
Тут можно постепенно сдвигать образ, Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.
Сколько у нас тут креационистов? Wie viele Kreationisten haben wir hier im Raum?
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Есть тут также другая функция. Hier ist eine andere Funktion an.
Тут можно выделить четыре группы. Und es gibt genau vier Dinge hier.
Я не хочу есть тут. Ich will hier nicht essen.
Тут же Боб - донор-доброволец. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist.
Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:
Я тут уже два часа. Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Совсем недавно тут были люди. Vor Kurzem erst waren hier Menschen.
Именно это вы тут видите. Das sehen Sie hier.
Я тут в полном одиночестве. Ich bin hier ganz alleine.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Ну, тут есть пара соображений. Hier sind ein paar Dinge.
Тут где-нибудь есть больница? Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus?
а тут "figure" белыми буквами. Hier eine weiße Figur.
Я тут выбрал несколько отзывов. Ich habe hier mal ein paar von ihnen ausgesucht:
Я живу тут в одиночестве. Ich lebe hier allein.
Тут и крабы, и черви. Hier sind Krabben, hier Würmer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !