Exemples d'utilisation de "всего этого" en russe avec la traduction "das alles"

<>
Однако, каков смысл всего этого? Nun, was bedeutet das alles?
Если от всего этого избавиться за ненадобностью, то транспортные выхлопы можно сократить на целых 90 процентов. Wenn das alles weniger wird, weil wir das alles nicht mehr so sehr brauchen wie früher, lassen sich die durch den Autoverkehr verursachten Emissionen um 90 Prozent reduzieren.
А грустная вещь в том, что несмотря на садики, полные таких вещей, когда ребенок попадает в школу, его лишают всего этого. Das Traurige daran ist, obwohl Kindergärten voll von solchen Dingen sind, verschwindet das alles, währenddem die Kinder das Schulsystem durchlaufen.
"Почему мы все это делаем?" Warum machen wir das alles?
Всё это - просто большое недоразумение. Das alles ist einfach ein großes Missverständnis.
Я всё это уже видел. Ich habe das alles schon gesehen.
Все это было довольно необычно. Das alles war äußerst bemerkenswert.
Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?
Как же я всё это начинаю? Aber wie fängt das alles an?
Мы определяем, чем всё это закончится. Wir legen fest, wie das alles enden wird.
И все это теперь должно измениться. Das alles wird sich nun wohl ändern.
К чему же все это приводит? Wenn wir das alles betrachten, was resultiert am Ende?
Зачем вы мне всё это говорите? Warum erzählst du mir das alles.
И всё это жилища для червей. Das alles sind einzelne Behausungen für Würmer.
К чему же всё это сводится? Worauf läuft das alles hinaus?
Индия не хочет рисковать всем этим. Indien hat keine Lust, das alles aufs Spiel zu setzen.
Все это не произойдет за одну ночь. Das alles wird nicht über Nacht geschehen.
И все это просто на вашей кухне. Das alles finden Sie also zu Hause in Ihrer Küche.
Всё это началось примерно 150 лет назад, Das alles hat erst vor ungefähr 150 Jahren begonnen.
Всё это, честно говоря, мне не нравится. Das alles gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !