Exemples d'utilisation de "вы" en russe avec la traduction "sie"

<>
Наверняка, вы уже знаете ответ. Wahrscheinlich kennen Sie die Antwort darauf bereits.
Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?
Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Жизнь коротка, как вы знаете. Das Leben ist kurz, wissen Sie.
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Вы смотрите на береговую линию. Was Sie hier sehen ist eine Küste.
Либо вы плохо написали заглавие Oder Sie haben den Titel falsch geschrieben
Вы понимаете о чем я? Verstehen Sie, was ich meine?
Спасибо, что Вы пригласили меня. Danke, dass Sie mich eingeladen haben.
И вы ужасаетесь унижению поражения. Und es graut Ihnen vor der Demütigung der Niederlage.
Вы хотите, чтобы я подождал? Möchten Sie, dass ich warte?
Спасибо, что вы пришли сюда. Ich danke Ihnen für Ihr Kommen.
Конечно, все вы это знали. Das wussten Sie selbstverständlich alle.
Вы пьёте пиво или вино? Trinken Sie Bier oder Wein?
Вы сейчас встретите Майло впервые. Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.
Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Klicken Sie hier, um anzumelden
Вы узнаете почему через минуту, Warum, werden Sie gleich erfahren.
Вы выполнили работу низкого качества Sie haben schlechte Arbeit geleistet
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !