Exemples d'utilisation de "её" en russe avec la traduction "ihr"

<>
Я никогда её не прощу. Ich werde ihr nie verzeihen.
Он хлопнул её по спине. Er klopfte ihr auf den Rücken.
Слёзы текли по её лицу. Tränen liefen ihr über das Gesicht.
Но люди обычно спрашивали её: Aber die Leute sagte zu ihr:
Собака укусила её за ногу. Ihr biss ein Hund ins Bein.
Я попробовал угадать её возраст. Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.
Он был очарован её красотой. Er war von ihrer Schönheit beeindruckt.
Её поведение - признак её гордости. Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.
Я буду помнить её героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.
Мне не нравится её лицо. Mir gefällt ihr Gesicht nicht.
В её присутствии он был стеснителен. Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.
Скажи ей, что я её жду. Sage ihr, dass ich auf sie warte.
На её лице красовалась сладкая улыбка. Ihr Gesicht schmückte ein süßes Lächeln.
Часто другие женщины говорили её маме: Ihrer Mutter sagten die anderen Frauen oft:
Я случайно встретил её в поезде. Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.
Я - один из её учительских жестов. Ich bin eine ihrer Lehrergesten.
Это Джон помог её мечте осуществиться. Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.
Ты сказал об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?
Отец умер вскоре после её рождения. Ihr Vater starb kurz nach ihrer Geburt.
Ты сказала об этом её матери? Hast du es ihrer Mutter gesagt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !