Sentence examples of "знали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4125 wissen2903 können591 kennen576 other translations55

show all

Конечно, все вы это знали. Das wussten Sie selbstverständlich alle.

мы бы не знали своих корней. Es gäbe nichts, wohin man sich wenden könnte.

Они едва знали друг друга. Sie kannten sich doch kaum.

И они даже не знали. Auch sie wussten es nicht.

Я хочу, чтобы вы знали, что я уверен: Ich kann Ihnen versichern:

Его знали все в деревне. Alle im Dorf kannten ihn.

О, а вы не знали? Wussten Sie das nicht?

Вся местная информация сохраняется, чтобы вы знали, как ее исправить. Die ganzen lokalen Informationen sind integriert, um zu zeigen, wie man sie beheben kann.

Они вероятно даже знали размер ботинок оператора. Wahrscheinlich kannten sie sogar die Schuhgröße des Maschinenbedieners.

Они сами этого не знали. Sie haben das selbst nicht gewusst.

"Мы сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга." "Wir haben euch in Völker und Stämme geteilt, damit ihr voneinander lernen könnt."

И вы, возможно, не знали из истории SPCA, Sie kennen vielleicht nicht die ganze Geschichte der SPCA.

Они знали, что это опасно. Sie wussten es sei gefährlich.

Все мы знали, что неудавшийся допрос может означать отчисление с курса. Alle wussten, dass eine missglückte Vernehmung den Rausschmiss aus dem Kurs bedeuten konnte.

И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку. All die Leute, die mich kennen, verstanden meinen Witz.

все знали, что вам помог гений Jeder wusste, dass Du dieses körperlose Genie hattest, das Dir geholfen hat.

Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. Die klassischen Empires lernten die große Kunst des Orientalismus' und wussten, wie sie das Gespräch fortsetzen und gleichzeitig ihre Distanz wahren konnten.

Это конец тому миру, который мы до сих пор знали. Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.

Я немного волнуюсь, чтобы вы знали. Ich bin ein bisschen nervös, nur dass Sie es wissen.

Мы знали, что тех, кто не мог прийти из-за стрельбы, было еще больше. Wir wussten, dass viel mehr Patienten nicht kommen konnten, verhindert durch die Kämpfe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download