Exemples d'utilisation de "названием" en russe

<>
Traductions: tous477 name216 titel83 bezeichnung9 autres traductions169
Это препарат под названием ребоксетин. Das ist ein Medikament, das Reboxetin heißt.
Проект под кодовым названием "Excelsior". Es wurde Project Excelsior genannt.
Это игра под названием "Foldit". Es ist ein Spiel, das Foldit heißt.
Сначала получился автомобиль под названием Атономи. Zuerst kam die Anatomie.
под названием "Бесконечная клетка для обезьян". Die Radio Sendung heißt "Der unendliche Affenkäfig".
Вот фирма дизайна интерьера под названием Утопия. Das ist eine Innenarchitektur-Designfirma die tatsächlich Utopia heißt.
Это был магазин под названием Draeger's. Es war ein Laden, der Draeger's hieß.
под названием аддитивное производство или 3D печать. Sie heißt additive Produktion oder 3D-Druck.
Под названием "Бомбовый прицел Норден М-15". Er heisst das Norden-Mark-15-Bombenzielgerät.
Она произошла в организации под названием Гэллап. Sie kommt von der Gallup Organisation.
Это видеоразработка под названием "Пропавший без вести". Diese Videoinstallation heisst "Die fehlende Person".
А это работа под названием "Тень Солнца". Diese Arbeit nennen wir "Der Sonnenschatten".
Итак, игра под названием "найди научный бюджет". Diese Spiel heißt also "Finde die Wissenschaftsbudgets".
Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". Sie werden als Loch-in-der-Wand-Experimente bezeichnet.
Мы используем идею под названием само-построение. Wir verwenden diese Idee, die sich Selbst-Anordnung nennt.
И они сделали нечто под названием eBox. Sie bauten eBox.
Вот наше новое детище под названием тонкин. Und das ist unser neues Baby, genannt Tonkene.
Это классическое мошенничество, под названием "Бросить голубя". Das ist ein klassischer Trickbetrug.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". Der Film hier heisst Toys.
На самом деле существует соревнование под названием RoboCup. Und es gibt tatsächlich einen Wettbewerb der sich RoboCup nennt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !