Exemples d'utilisation de "подумать" en russe
СИНГАПУР - Пришло время подумать о немыслимом:
SINGAPUR - Es ist an der Zeit, das Undenkbare zu denken:
Но это - заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.
Das ist ein Irrtum und verantwortungsbewusste Führungspersönlichkeiten sollten anfangen, über Alternativen nachzudenken.
Теперь вы можете подумать, что есть одно решение:
Jetzt könnten Sie denken, ah, es gibt eine Lösung:
Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Es lohnt, nachzudenken, bevor man handelt.
На самом деле его намного больше, чем можно подумать.
Es gibt mehr davon, als man eigentlich denken möchte.
Останавливайся почаще при чтении, чтобы подумать над тем, о чём ты читаешь.
Halte beim Lesen öfters inne, um über das, was du liest, nachzudenken!
Вы можете подумать, что в этом нет ничего удивительного.
Sie mögen denken, das sei nicht überraschend.
Страны, которых беспокоит низкая явка избирателей, должны подумать о введении обязательного голосования.
Länder, die sich Sorgen über eine niedrige Wahlbeteiligung machen, wären gut beraten, über die Einführung einer Wahlpflicht nachzudenken.
Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
Sie mögen denken, dass wir die Große Abweichung erklären können mit Hilfe der Geografie.
Итак, ваше домашнее задание - крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит.
Ihre Hausaufgabe ist es jetzt, darüber wirklich nachzudenken, zu überlegen, was das bedeutet.
Можно подумать, он гонялся за зябликами, но это не так.
Sie mögen denken, dass er Finken jagte, aber das stimmt nicht.
Вместо того, чтобы подумать над их решением.
Und wir haben nicht genügend über Lösungen nachgedacht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité