Exemples d'utilisation de "росте" en russe avec la traduction "wachstum"
Traductions:
tous2152
wachstum1732
entwicklung140
zunahme72
wachsen62
größe26
wuchs20
erholen6
körpergröße4
autres traductions90
Большинство экономических моделей основаны на дефиците и росте.
Die meisten der wirtschaftlichen Modelle arbeiten mit den Begriffen Mangel und Wachstum.
Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте.
Wir kennen den Ursprung für den Stabilitäts- und Wachstums-Pakt.
И люди, заинтересованные в росте, поворачиваются в сторону Азии.
Und Menschen, die sich für Wachstum interessieren, schauen jetzt nach Asien.
Подсчеты числа птиц говорят о возможно даже экспоненциальном росте популяции.
Vogelzählungen deuten darauf hin, dass wir es bei ihnen mit einem exponentiellem Wachstum der Population zu tun haben könnten.
Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте.
Der Fiskalpolitik in Europa sind durch den Pakt für Stabilität und Wachstum Zwänge auferlegt.
Чтобы предотвратить такую возможность, ЕС создал Договор о Стабильности и Росте:
Um diesen Möglichkeiten einen Riegel vorzuschieben, wurde der Wachstums- und Stabilitätspakt ins Leben gerufen:
Конечно, не только евро виновато в медленном экономическом росте в Европе.
Natürlich ist an dem schwachen Wachstum in Europa nicht nur der Euro schuld.
Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?
Aber ist es plausibel die Steuern angesichts eines derart anhaltend geringen Wachstums zu erhöhen?
Америка заинтересована в стабильности в регионе и в дальнейшем росте торговли и инвестиций.
Die amerikanischen Interessen liegen in regionaler Stabilität sowie anhaltendem Wachstum von Handel und Investitionstätigkeit.
Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
Höhere Steuern und stärkere Regulierung können nicht gut für das Wachstum sein.
Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
Dies führt uns nun zur aktuellen Fixierung Indiens auf das BIP-Wachstum als nationales Allheilmittel.
Но ведь закон Мура не был первой парадигмой об экспоненциальном росте для вычислительных мощностей.
Und Moores Gesetz war nicht das erste Paradigma, das zum exponentiellen Wachstum in der Computertechnologie führte.
Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее.
Europas Wachstum und sein Stabilitätspakt ist inzwischen so gefährdet wie nie zuvor.
В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность - экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте.
In der Krise von heute liegen die Chancen von morgen - wirtschaftliche Chancen, die sich in Arbeitsplätzen und Wachstum messen lassen.
Можно ли при подобном росте устранить проблему нехватки, которая лежит в основе всех экономик мира?
Würde also das Problem des Mangels, das allen Wirtschaftssystemen gemeinsam ist, durch ein derartiges Wachstum gelöst?
Иностранные инвесторы, мало разбирающиеся в макроэкономических процессах и долгосрочном росте, были восхищены вновь приобретенной аргентинской стабильностью.
Ausländische Investoren, die wenig von Makroökonomie und langfristigem Wachstum verstehen, waren über Argentiniens neu gefundene Stabilität erfreut.
Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2%.
Mit einem anhaltenden jährlichen Wachstum von etwa 2% kann es anständige Arbeitsplätze und Wohlstand sichern.
В таком стремительном росте нет ничего удивительного, учитывая распространенность во всем мире психических проблем со здоровьем.
Dieses rasche Wachstum sollte angesichts der weltweiten Häufigkeit psychischer Probleme keine Überraschung sein.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité