Exemples d'utilisation de "так" en russe avec la traduction "so"

<>
afficher
То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?
Так начинается мой процесс перевода. So beginnt mein Übersetzungsprozess.
так же, как в кино. so wie im Film.
Не говори со мной так. Sprich nicht so mit mir.
Вот так пузырь и лопнул. Und so einfach zerplatzte die Blase.
Но проблема не так проста. So einfach ist das Problem allerdings nicht.
Так работает зеркальная нейронная система. So funktioniert das Spiegelneuronensystem.
И вот так это выглядит. Und so sieht sie aus.
Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.
В футболе так было всегда. Fußball war schon immer so.
Это уже не так просто. Das ist nicht mehr so einfach.
И так создается главная страница. Und so entsteht die Startseite.
Так появилось множество полезных вещей. Viele nützliche Dinge entstehen also aus so etwas.
У тебя так много углов; Du hast so viele Ecken und Kanten;
Но другие не так уверены. Andere sind sich da nicht so sicher.
И начал вот так делать. Und es lief ungeähr so.
Как аукнется, так и откликнется. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.
ты стал мне так необходим Ich brauche dich so sehr
Он может звучать вот так. Aber es kann auch so klingen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger