Exemples d'utilisation de "твоим" en russe avec la traduction "dein"

<>
Traductions: tous297 dein294 autres traductions3
- Твоим работам присуща узнаваемая манера. - Deine Arbeiten haben einen unverkennbaren Stil.
Могу я воспользоваться твоим телефоном? Darf ich dein Telefon benutzen?
Передавай мой привет твоим родителям. Grüß deine Eltern von mir.
"Это будет твоим следующим делом". "Das ist dein nächstes Geschäft."
Я очень обеспокоен твоим здоровьем. Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.
Я не хочу быть твоим врагом. Ich will nicht dein Feind sein.
Я хочу поговорить с твоим дядей. Ich will mit deinem Onkel reden.
Он согласен с твоим вторым предложением. Er ist mit deinem zweiten Vorschlag einverstanden.
Я всегда был твоим другом и буду им оставаться впредь. Ich bin immer dein Freund gewesen und werde es auch weiter sein.
Если бы этот человек был твоим другом, он бы так не сделал. Wäre dieser Mensch dein Freund, würde er anders handeln.
И я даю мое слово, здесь и сейчас, что мы не будем делать обрезание и твоим сестрам". Und ich gebe dir mein Wort, hier und jetzt, dass wir auch deine Schwestern nicht beschneiden."
Мне не нравится твоё предложение. Dein Vorschlag gefällt mir nicht.
Мне не нравится твоё поведение. Dein Verhalten gefällt mir nicht.
Я получил вчера твоё письмо. Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
Оно хочет отнять твоё печенье. Es will deine Kekse stibitzen.
Она находила твоё поведение неестественным. Sie fand dein Verhalten unnatürlich.
Я пытался привлечь твоё внимание. Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Я хорошо знаю твоего брата. Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Это просто плод твоего воображения. Das ist lediglich ein Produkt deiner Fantasie.
Это часть твоего нового романа? Ist das ein Teil deines neuen Romans?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !