Ejemplos del uso de "что-то" en ruso

<>
Тут замешано что-то еще. Hier ist etwas anderes im Spiel.
Это что-то вроде картошки. Es ist etwa wie eine Kartoffel.
Что-то было не так. Irgendetwas lag in der Luft.
Что-то тут не так. Irgendwas ist faul hier.
Что-то, что имеет значение. Etwas mit Bedeutung.
Это на что-то вроде этого: Ich gebe Ihnen ein Beispiel:
Что-то, что можно ухватить?" Irgendetwas, was man sich günstig schnappen kann?"
Что-то случилось в процессе - Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.
Это что-то намного большее: Es ist etwas viel Grösseres.
Они создают что-то вроде обоев. Und was sie schaffen - man kann es mit einer Art Tapete vergleichen.
Но что-то пошло не так. Aber irgendetwas ging schief.
Я могу сделать что-то. Ich kann irgendwas tun.
Моттс что-то делает здесь. Motts macht da also etwas im MRT.
Как группы людей что-то делают? Wie bringen Gruppen ein Ergebnis zustande?
Что-то не так с фотоаппаратом. Irgendetwas muss mit der Kamera nicht stimmen.
Что-то явно не в порядке. Da muss doch irgendwas faul sein!
Что-то это должно значить. Das muss doch etwas bedeuten.
Она, действительно, что-то вроде космического месива. Sie sind wirklich eine Art kosmischer Pampe.
Но что-то случилось по ходу дела. Irgendetwas ist seitdem passiert.
Что-то не так в моторе. Irgendwas stimmt nicht mit dem Motor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.