Exemples d'utilisation de "этому" en russe

<>
Traductions: tous37646 dieser26642 es10480 autres traductions524
Вот, пример этому, карта США. Zum Beispiel haben wir hier eine Karte der Vereinigten Staaten.
Но этому нигде не учат. Aber studieren kann man das nirgends.
Я еще вернусь к этому. Darauf werde ich noch zurueckkommen.
Не беспокойтесь по этому поводу! Machen Sie sich keine Sorgen!
Мы посвящали этому целый номер. Wir hatten dem eine komplette Ausgabe gewidmet.
И этому я очень благодарен. Und dafür bin ich sehr dankbar.
Он посвятил научный труд этому. Er schrieb eine Arbeit darüber.
Я отношусь к этому скептически. Ich bin da skeptisch.
Этому нельзя научить в классе. Und so etwas kann im Klassenzimmer nicht geschehen.
Почему другие люди сопротивляются этому? Wieso haben andere Leute so etwas nicht zugelassen?
Готов ли к этому Запад? Ist der Westen dafür bereit?
Как мы позволили этому случиться? Wir können wir das alles nur geschehen lassen?
И мы к этому приближаемся. Und wir kommen da hin.
Мы должны дать этому ход. Vielleicht sollten wir das vorantreiben.
Но мы к этому придём. Ich komme dazu.
Ты к этому не готов. Du bist nicht bereit dafür.
Нередко этому помогала определенная политика. Nicht selten kamen ihnen dabei ausdrückliche Richtlinien zur Hilfe.
И я живое этому доказательство. Ich bin der lebende Beweis.
Наши родители этому нас научили: Unsere Eltern lehren uns:
Противоположность всему этому - натуральная пища. Die Antithese der ganzen Sache ist nachhaltige Kost.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !