Exemples d'utilisation de "Большая часть" en russe

<>
afficher
Большая часть его на английском. A large fraction of it is in English.
Большая часть населения будет посредине. We'll have most people in the middle.
Большая часть - от трансмиссионной жидкости. Most of those stains are transmission fluid.
Большая часть лобной кости отсутствует. Big part of the frontal bone of the skull is missing.
Не все, но большая часть. Not all of them, but most of them.
Большая часть этих детей - девочки. The majority of these children are female.
Большая часть информации просто не регистрируется. Much of the information is simply not recorded.
Большая часть дома была в огне. A lot of houses were on fire.
Самая большая часть оперы называется "Система". The largest set piece in the opera is called The System.
Большая часть комитета была против плана. The majority of the committee were against the plan.
Большая часть атмосферного кислорода рождается в океане. Most of the oxygen in the atmosphere is generated by the sea.
Но большая часть осталась целой и невредимой. But the vast majority of them survived unscathed.
Большая часть этих статей касается экономических переменных. Most of these stories are about economic variables.
Большая часть из них в тылу противника. Most of them behind enemy lines.
Большая часть его крови уже на полу. Most of his blood's already on the floor.
Большая часть история Европы – это вооружённые конфликты. Most of Europe’s history has been marked by conflict.
Это даже не большая часть окружающего нас. it's not even most things.
Нет, похоже, что большая часть припухлости спала. No, it looks like most of the swelling has gone down.
Но большая часть была лишь партизанской политикой. But much of it was just partisan politics.
Большая часть Западной Европы лежала в руинах. Much of Western Europe was rubble.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger