Exemples d'utilisation de "Во многих отношениях" en russe

<>
afficher
Во многих отношениях, это инстинкт самосохранения. Now in many ways, that's just a survival thing.
Это прогресс во многих отношениях. This is an advance in many respects.
Возможно, во многих отношениях он прав. In many ways, he may not be wrong.
Во многих отношениях урбанизация является рациональной. In many respects, urbanization is rational.
Во многих отношениях экономика Германии процветает. In many ways, Germany’s economy is thriving.
Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают. Mainstream megabanks are puzzling in many respects.
Мы должны быть лучше, во многих отношениях. We must be better than ourselves, in many ways.
Англия похожа на Японию во многих отношениях. England resembles Japan in many respects.
Во многих отношениях, это то, что делает TED. In many ways, it's what TED is all about.
Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях. The Lima deal is weak in many respects.
Игнорировать их, во многих отношениях, было очевидной ошибкой. Ignoring them was, in many ways, an obvious mistake.
Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях. The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.
Камни и минералы полезны нам во многих отношениях. Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно. But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. Public and private contributions are combined in many ways.
во многих отношениях они точно такие же или даже лучше, чем мы ожидали. in many respects, they are spot on, or even better than expected.
Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. In many ways, the metaphor of empire is seductive.
Во многих отношениях медленные темпы экономического развития исламского мира были обусловлены сознательным выбором его правителей. In many respects, the slow pace of the Islamic world's economic development has been a matter of choice.
Его подход во многих отношениях имел большой успех. In many ways, his approach was a great success.
Следующее поколение было рождено между 1935 и 1955 гг. и во многих отношениях является "промежуточным" поколением. The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation "in between."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger