Exemples d'utilisation de "Возвращайся" en russe avec la traduction "get back"
Traductions:
tous1594
return937
come back229
go back215
get back83
revert48
bounce11
head back11
re-enter10
turn back5
arrive back5
drive back4
transfer back4
make it back3
fall back on2
regress2
settle back2
get round2
put back2
backtrack1
feed back1
autres traductions17
Возвращайся без потерь, без тебя не получится.
You just get back in one piece, we can't do this without you.
Сейчас возвращайся в офис и отрабатывай пропущенные часы.
Now get back to your office and work on your billable hours.
Меняй свою идиотскую пробку и возвращайся на пост.
Change your stupid fuse and get back to your post.
Ищи совпадающий билет, найди ключ, возвращайся на своё место.
Look for the matching ticket, find the key, get back to your seat.
Ну, засунь себе в лифчик кубик льда и возвращайся к работе.
Well, stick an ice cube in your bra and get back to work.
Возвращайся в машину моей мамы и уезжай отсюда так быстро, насколько сможешь.
Get back in my mom's car and drive out of here as fast as you can.
Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую.
All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance.
Возвращайся туда и дождись их, и скажи им выключить их чертовы сирены, иначе она спрыгнет.
Get back down there and wait for them, and tell 'em to turn the bloody sirens off, or she's going to jump.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité