Exemples d'utilisation de "Данная" en russe

<>
afficher
Но данная проблема, кончено, шире: Of course, the issue is broader:
Насколько болезненной будет данная корректировка? How painful will the adjustment be?
Данная проблема требует долгосрочного решения. The problem required a long-term solution.
Данная встреча - это хорошее событие. The meeting is a welcome development.
Но данная тенденция не прекратится. But the trend will not be stopped.
Но данная теория фундаментально ошибочна. But the theory is fundamentally flawed.
Очевидно, что данная угроза сработала. Clearly, the threat worked.
Что именно должна предусматривать данная стратегия? What precisely should those strategies entail?
Данная проблема касается не только фермеров. Nor would the problem be limited to farmers.
Данная аббревиатура подходила как нельзя лучше. The acronym was entirely appropriate.
Данная идея лежит в основе демократии. That assumption is the heart of democracy;
Данная стратегия в целом оказалась успешной. That strategy has largely worked.
Данная тенденция уже видна в Ираке. Such a tendency is already visible in Iraq.
Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. The group identified the gaps that need explanation.
Но какой же именно будет данная модель? But what precisely would that model be?
Данная фигура имеет бычий и медвежий варианты. It has a bullish version and a bearish version.
К этому моменту данная тенденция станет необратимой. At that point, there will be no reversing the trend.
Статистика просмотров видна всем, кому доступна данная публикация. A video's view count is visible to anyone who can see the post.
Но это не означает, что данная модель устойчива. But that does not make it a sustainable model.
Данная концепция включала подготовку к исследованию Марса человеком. The concept included preparations for the human exploration of Mars.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger