Exemples d'utilisation de "За" en russe
Traductions:
tous85380
for27783
by12853
at9221
in6183
a4962
over2284
after2195
behind1308
an1293
out730
per651
past466
round258
in favour107
in favor46
in pursuit of1
autres traductions15039
Проблемы практически одинаковы везде (за исключением Израиля и Турции):
The problems are the same almost everywhere (with the exception of Israel and Turkey):
За последние годы важность катастрофных облигаций выросла.
Cat bonds have been growing in importance in recent years.
Число лицензий, приобретенных за период обслуживания.
The number of licenses purchased during the Service Period.
Их подробное рассмотрение выходит за рамки этой статьи.
A thorough explanation of expressions is beyond the scope of this article.
За период с 1992 по 2009 индекс S&P500 имел оборот 4.63%.
In the period from 1992 to 2009, the S&P 500 index had 4.63% turnover.
В докладе, представленном парламенту, анализируется также деятельность французской администрации в области контроля за экспортом.
The report to Parliament also assesses the activities of the French Administration in the area of export control.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
Their position goes beyond political philosophy.
Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос:
The question following China's Blackstone investment is this:
Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
But China's regional diplomacy goes far beyond the SCO.
Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии?
Could it lead to a new power struggle in the party?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité