Exemples d'utilisation de "За" en russe avec la traduction "in"

<>
За недолгое время Bank Underground уже доказал свою ценность. In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Сходите, проверьте сами, эта статья за пару часов никуда не исчезнет.) Go ahead, this article will still be here in a couple of hours.)
За последний год число двусторонних встреч между Россией и региональными государствами существенно выросло. In the past year bilateral meetings between Russia and regional states has increased.
Я всегда следила за фигурой. I've always kept in shape.
Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.
С носилками, друг за другом. The 4 stretchers, in line.
Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.
Он сколько зарабатывает за месяц? How much does he earn in a month?
Я зашла за вашей шалью. I just came in to fetch your shawl.
Я вернусь за одной вещью. I'll come back in one piece.
Его мать присматривает за ним. His mother is in attendance on him.
Дорогая, ты отвечаешь за торт. Honey, you are in charge of cake.
Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!
Посуду можно помыть за полчаса. The dishes can be washed in half an hour.
"Мужская сила за 20 дней". "The Greater Glory In 20 Days".
Эй, кто отвечает за задник? Hey, who's in charge of the backdrop?
Что это за худосочная жилетка? Who's the anemic in the vest?
Вы садитесь за свой компьютер, You're going to sit in front of your computer.
за исключением нескольких особых ситуаций. Except in a few special circumstances:
Высшие баллы за основную подготовку. Top marks in basic training.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !