Exemples d'utilisation de "Зона" en russe
С активной помощью Меркель зона евро становится (в сущности) трансфертным союзом:
With Merkel's active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union:
Проще говоря, вот зона покрытия по стране.
To make the story short, here is the coverage of the country.
Каждая так называемая энергетическая зона электронов имеет пространство для определенного количества электронов.
Each of these so-called energy bands has space for a certain number of electrons.
С активной помощью Меркель зона евро становится (в сущности) трансфертным союзом: чем строже будут новые правила и чем шире распространятся новые процентные ставки в странах зоны евро, тем быстрее это произойдет.
With Merkel’s active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union: the stricter the new rules and the larger the interest-rate spreads among eurozone countries, the faster that will happen.
Зона огорожена высоким забором под слабым напряжением.
The range is enclosed with high fence under mild voltage.
Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.
The euro, meanwhile, suffered its own crisis.
Зона активности тоже хороша, потому что задача слишком сложна,
Arousal is still good because you are over-challenged there.
На уровне прежнего сопротивления 1.1240 образовалась зона поддержки.
A supportive price floor has been established near former resistance of 1.1240.
Чтобы зона обстрела пересекалась с зоной обстрела из башни.
Cross fire with the one in the bell tower.
Но за этой дверью находится зона глубокого, безмятежного покоя.
But through this door lies a deep, serene quietude.
Так что у пациентов с депрессией эта зона гиперактивна.
And so patients with depression have hyperactivity.
И в этом случае зона малярии на карте уменьшается.
And that's where we saw the malaria map shrinking.
Это белый мужчина, одетый в форму "зона Парка и отдыха".
It's white male, wearing a parks and recreation uniform.
Зона почтового обслуживания не является обязательной и не увеличивает совпадаемость.
The extension is not required and will not further improve match rate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité