Exemples d'utilisation de "Игры" en russe
Traductions:
tous6449
game5235
play496
playing158
gaming50
gamble41
performance18
acting13
match12
autres traductions426
Персоналу службы безопасности запрещено играть в азартные игры на дежурстве.
Security personnel are prohibited from gambling on duty.
Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры.
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.
Школьным учителям было не особо весело, спортивные игры были либо грязными, либо болезненными.
The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful.
Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться "либо вне своего региона, либо вне игры".
A common quip was that NATO would have to go "out of area or out of business."
Нет, он полагал, что он на своем поле для игры в лакросс.
No, he thought he was on his lacrosse field.
Я заехал за тобой и мы поехали на площадку для игры в гольф.
I came and picked you up and we went to the golf course.
Решение тройки по поводу Кипра было сродни ведения политики путем игры в кости.
The troika’s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice.
Для этого есть телевизор с большим экраном, чтобы играть в азартные игры.
If you were, there would be big-screen TVs, there would be gambling.
Генри, похоже, не дают покоя Игры Разума.
Henry seems to be having a, uh, Beautiful Mind moment here.
Но она подвергается опасности погибнуть от надменности власти, которая развратила и вывела из игры многие сильные государства в прошлом.
But it runs the danger of succumbing to the arrogance of power, which has corrupted and sidelined many strong states in the past.
В сентябре 1999 года в Пекине и Лхасе (Тибет) были поочередно проведены крупные шестые традиционные спортивные игры этнических меньшинств.
In September 1999, the large-scale sixth traditional ethnic sports meet was held in Beijing and Lhasa (Tibet) alternately.
Азартные игры, проституция, бутлегерство, да все, что угодно.
Gambling, prostitution, bootlegging, you name it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité