Exemples d'utilisation de "Используется" en russe avec la traduction "use"

<>
Используется в игре в снукер. It's used in snooker.
Этот склад используется по умолчанию. This warehouse is used by default.
В этой процедуре используется конвейеризация. This procedure uses pipelining.
Используется для определения сегмента авиарейса Used to identify a flight segment
Используется для определения необходимых условий. Use to define a condition that needs to be met.
Используется, когда поставщик подтверждает заказ. Use when the vendor confirms an order.
График оплаты используется по желанию. Using a payment schedule is optional.
Используется при возврате товаров поставщику. Use when you return goods to the vendor.
Как используется временной стоп-лосс? How are time-based stop losses used?
Используется для классификации конкретных анкет. Used to classify specific questionnaires.
Да, если используется URL переадресации Yes when using URL Redirection
Для указания диапазонов используется двоеточие Use a colon to indicate a range you enter in the formula
Используется интерфейс USB 3.0. It uses a USB 3.0 connection.
Аналогичная процедура используется для поставщиков. You can use the same procedure for vendors.
Используется для инициализации Account Kit. Used to initialize Account Kit.
Вручную - используется процент распределения затрат. Manual - Use a cost allocation percentage.
Используется для группировки сегментов связи Used to group segments of a connection together
Не знаете, какая версия используется? Don’t know what version you’re using?
Используется для классификации графиков анкетирования. Used to classify questionnaire schedules.
Указанный сервер шлюза не используется Specified gateway server not used
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !