Ejemplos del uso de "Недопустимый" en ruso
Traducciones:
todos337
unacceptable154
invalid90
inadmissible45
impermissible36
illegal3
otras traducciones9
Наша цель — заключить юридически обязательный документ, запрещающий применение, производство, передачу и накопление запасов кассетных боеприпасов, наносящих недопустимый ущерб гражданскому населению.
Our aim is to conclude a legally binding instrument prohibiting the use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilians.
Несмотря на лицемерную приверженность миру, отказ израильской армии освободить оккупированные территории по-прежнему прямо противоречит тому, что преамбула к резолюции 242 Совета Безопасности ООН определила как "недопустимый захват земель силой".
Despite giving lip service to peace, the Israeli army's refusal to leave the occupied territories continues to be in direct contravention to what the preamble to United Nations Security Council resolution 242 termed the "inadmissible taking of land by force."
В самом деле, "творческое разрушение", которое вызывает недопустимый риск для частных лиц, готово предоставить средства для смягчения этого же самого риска.
Indeed, the "creative destruction" that generates unacceptable risk to individuals is poised to deliver the means for tempering these same risks.
Сообщение об ошибке: «0x80070057 — недопустимый параметр».
The error message is "0x80070057 - Invalid parameter".
Поэтому наряду с другими государствами — членами Европейского союза Франция, в соответствии с предложением ЕС, призывает все государства — участники Конвенции одобрить в ноябре мандат на переговоры о заключении документа, запрещающего кассетные боеприпасы, которые наносят недопустимый ущерб гражданскому населению.
Therefore, together with the other member States of the European Union, France calls upon all the States parties to the Convention to adopt in November a mandate, as proposed by the EU, to negotiate an instrument banning cluster munitions that cause unacceptable damage to civilian populations.
Недопустимый атрибут legacyExchangeDN для организации Exchange
The legacyExchangeDN attribute for the Exchange organization is invalid
Рассматривая применение кассетных боеприпасов в качестве все более острой гуманитарной проблемы и проблемы развития, а не просто как вопрос контроля над вооружениями или разоружения, правительство Норвегии решило инициировать международный процесс, имеющий целью запрещение кассетных боеприпасов, наносящих недопустимый ущерб в гуманитарном плане и в плане развития.
Seeing the use of cluster munitions as an increasingly pressing humanitarian and development problem rather than simply as an arms control or disarmament issue, the Norwegian Government decided to initiate an international process with the objective of prohibiting cluster munitions causing unacceptable humanitarian and development harm.
Недопустимый настроенный ответ интеллектуального фильтра сообщений
Intelligent Message Filter invalid custom response
В адресе X.400 содержится недопустимый знак прерывания
X.400 address has an invalid termination character
Запрос не прошел, так как содержит недопустимый параметр.
Request failed because it contains an invalid option.
Недопустимый формат конечного пути к кластерному серверу почтовых ящиков
Invalid CMS Target Path Format
Ошибка "Недопустимый ключ продукта" при активации Office для Mac 2011
"Invalid product key" error when activating Office for Mac 2011
Недопустимый номер карты: удалить любые дефисы или пробелы, включая начальные.
Invalid card number: Delete any dashes or spaces, including leading spaces.
Параметр /CMSDataPath: <путь_к_базе_данных> имеет недопустимый формат UNC.
The /CMSDataPath: parameter submitted was in an invalid Universal Naming Convention (UNC) format.
Недопустимый почтовый индекс: если ваш почтовый индекс в порядке, возможно, регион указан неправильно.
Invalid ZIP code: If your ZIP code is accurate, check that your state is correctly entered.
Недопустимый файл обновления каталога — файл CMR не соответствует текущей схеме для импорта каталога.
Invalid CMR – The CMR file does not comply with the current schema for catalog import.
Если сообщение содержит определенный, но недопустимый набор символов, сервер Exchange Server пытается заменить его на допустимый.
If a message contains a specified but invalid character set, the Exchange server tries to replace the invalid character set with a valid one.
"Этот сайт не может обеспечить безопасное соединение. Недопустимый ответ сети." или "ERR_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION"
"This site can't provide a secure connection; network-error sent an invalid response" or "ERR_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad