Exemples d'utilisation de "Ни одного" en russe

<>
Не проиграл ни одного дела. Never lost a single case.
Не оставь ни одного Камня Красноречия. Leave no Blarney Stone unturned.
Ответ на этот вопрос – ни одного. The answer, it turns out, is zero.
Я не проиграл ни одного дела. I've never lost a case in my life.
Я не взяла ни одного выходного. I never took a day off work.
дирижер не издает ни одного звука. The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
Я не нашёл ни одного изъяна. I found no flaw.
Он не сделал ни одного надреза. He hasn't made a single cut.
Вы не получили ни одного повреждения. You have sustained zero injuries.
Потому что не забили ни одного гола. Because we haven't scored a single goal.
У тебя не будет ни одного шанса! You wouldn't stand a chance!
Я пока не получил ни одного совпадения. I haven't gotten a single hit off the list yet.
В Европе не убивают ни одного зайца. In Europe, no birds get killed at all.
Я не знал там ни одного человека. I didn't know a single person.
Он никогда не проиграл ни одного дела. He's never lost a case.
В этом шкафу ни одного предмета одежды. There is not one article of clothing in this closet.
Я не вижу ни одного пятнистого котенка. I can't see one calico kitten.
Я никогда не читал ни одного обращения. I never read an address.
Ни одного отдельного мероприятия не будет достаточно. No single intervention will be enough.
Ни хихиканья, ни усмешки, ни одного смешка. Not a giggle, not a chuckle, not a tee-hee.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !