Exemples d'utilisation de "ОГРАНИЧИВАЕТСЯ" en russe
Второе: он не ограничивается парами индивидуумов.
And second, it was not restricted to pairs of people.
Для Армстронга, Саутленд не ограничивается материальным положением.
"For Armstrong, Southland wasn't constrained by its material conditions.
Но политика фондовых рынков не ограничивается налогами.
Indeed, the politics of stock markets does not stop with taxes.
Подобное неравенство не ограничивается лишь сферой экономики.
This inequality extends beyond economics.
Самосожжение - это форма жертвоприношения, огнем не ограничивается.
Immolation is a form of sacrifice by any means, isn't restricted to fire.
Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами.
Anger is no longer restricted to extreme anti-capitalist, anti-globalization forces.
Однако опасность криптовалют не ограничивается потворством нелегальной деятельности.
But the danger of cryptocurrencies extends beyond facilitation of illegal activities.
А значение лозунгов не ограничивается полностью их происхождением.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Однако бремя адаптации не ограничивается одними только работниками.
But the onus of adaptation does not rest entirely on workers.
Владение ситуацией за пределами прямой видимости ограничивается картой».
Our overall [situational awareness in beyond visual range] setups was in the map case.”
На мобильных устройствах "безопасная зона" ограничивается шириной экрана.
The "safe area" is scaled down to the width of the mobile screen, which varies by device.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
This tendency extends deeper than headscarves.
H, 5a Действие знака ограничивается грузовыми автомобилями (полуприцепами)
H, 5a Restriction to goods vehicles (semitrailers)
Наше воображение ограничивается прошлым опытом, и это способствует недальновидности.
Our imagination is constrained by past experience, and this contributes to a lack of foresight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité