Exemples d'utilisation de "Общение" en russe avec la traduction "communication"
Traductions:
tous456
communication313
relations8
dialogue5
intercommunication5
intercourse1
communing1
autres traductions123
Таким образом, наблюдается эмоциональное общение.
So there is a lot of emotional communication that happens there.
Их общение с беженцами на местах противоречиво.
Its communication with refugees on the ground is inconsistent.
Учетные записи ребенка или подростка: общение через Интернет
Child and teen accounts: Online communication
Проверьте, допускается ли общение со всеми вашими настройками конфиденциальности.
Check that your privacy settings allow communication with everyone.
Общение лицом к лицу оттачивалось на протяжении миллионов лет эволюции.
Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,
And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
В целом, общение между врачами и пациентами — это важный элемент лечения.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
Это не первый раз, когда общение с прессой было проблемой для ЕЦБ.
This is not the first time communications has been a problem for the ECB.
И это общение, эти связи по всему миру, эта глобализация становится бременем.
And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Success in this balancing act requires leadership, transparent policies, and good communication.
Вплоть до недавнего времени общение человека с машиной ограничивалось сознательными и непосредственными формами.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.
Выберите Конфиденциальность Xbox Live > Просмотр сведений и их изменение > Общение и совместная игра.
Select Xbox Live privacy > View details & customize > Communication & multiplayer.
Выберите Конфиденциальность Xbox Live > Просмотр сведений и их изменение > Общение и многопользовательская игра.
Select Xbox Live privacy > View details & customize > Communication & multiplayer.
Недостаточное внимание уделяется важнейшим «мягким» навыкам, таким как общение, командная работа и решение проблем.
There is also a deficiency in critical “soft” skills, such as communication, teamwork, and problem solving.
В разделе Конфиденциальность и безопасность онлайн можно включить общение через чат в профиле ребенка.
In the Privacy & online safety section, you can enable chat communication in the child's profile.
Общение между пользователями и государственными службами является жизненно важным для достижения какого-либо реального улучшения.
Communication between users and government services is vital to achieve any real improvement.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité