Exemples d'utilisation de "Обязанность" en russe avec la traduction "duty"
Traductions:
tous5119
responsibility1950
duty1799
obligation1004
office172
liability48
autres traductions146
Убираться в классной комнате — обязанность учеников.
It is the students' duty to clean their classrooms.
Первая обязанность офицера - быть, помимо прочего, веселым.
The first duty of an officer is, after all, gaiety.
Моя обязанность - защитить моих людей, уничтожить цель!
I have a duty to protect my people, to destroy my target!
Главная обязанность священника — читать проповеди в церкви.
The main duty of a priest is to preach in church.
Я выполнял свою правовую обязанность как исполнитель завещания.
I was performing my legal duty as an executor of an estate.
И твоя обязанность также смотреть за своим братом.
And it is also your duty to watch over your brother.
В моей стране обязанность женщин - доставлять удовольствие мужчинам.
In my country, it is the duty of women to give pleasure to men.
У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям.
Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions.
Ответственное отношение к источникам сырья – это обязанность, а не выбор.
Responsible sourcing is a duty, not a choice.
Государства должны выполнять эту обязанность на эффективной и действенной основе.
States ought to perform this duty efficiently and effectively.
Он чувствовал, что это была его обязанность следить за мной.
He felt it was his duty to watch over me.
Это наша обязанность как руководителей взять курс на безопасное энергетическое будущее.
It is our duty as leaders to chart a course for a secure energy future.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
The international community has a fundamental legal duty towards Libya.
Я делаю то, что должна делать, а уничтожение Ангелов - моя прямая обязанность.
I have to do what I have to do, and destroying Angels is my duty.
У всех американцев есть право (более того, обязанность) говорить об угрозах своей стране.
All Americans have a right – indeed, a duty – to speak out against threats to their country.
Паспорта, свидетельства о браке, обязанность быть присяжным - словно вся жизнь в одном здании.
Passports, marriage licenses, jury duty - it's like all of life in one building.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité