Exemples d'utilisation de "Остальные" en russe

<>
Traductions: tous3967 rest1814 other1234 others368 autres traductions551
Заполните остальные поля формы Маршруты. Complete the remainder of the fields on the Routes form.
Главарь впереди, а остальные позади. The leader in front, and they'll palaver.
Остальные части тела просто лежат. But everything else is just lying there.
ОБП занимает остальные 14 мест. UBP occupies the remaining 14 seats.
При необходимости введите остальные сведения. Optionally, enter the remaining information.
Я уверена, что остальные последуют. I'm sure another will fall in line.
Я заплачу больше, чем остальные. I'll pay more than list.
Где мои остальные 19 миллионов? Very well, you have the pump Now Where they are my 19 million remaining dollars?
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Все остальные возвращаются в машину. Everyone else, hang back till we bring the car about.
При необходимости заполните остальные поля. Complete the remaining fields, if necessary.
А все остальные, убирайтесь вон! Everybody else, go away!
Введите остальные сведения в форму. Enter the remaining information in the form.
Спарк, недотёпы и все остальные. Sparks, the goons, all of them.
Остальные шаги будут такими же. Everything else will be the same.
Отсутствие бессмертия, остальные не замечают. Lacking immortality everything else does not count.
Остальные 90% - это потенциальные ВИЗ. The remaining 90% are potential EID's.
Остальные слайды будут нумероваться последовательно. Subsequent slides will be numbered sequentially.
Они будут делать как все остальные. They're going to do like everybody does.
Станешь плутом, как и все остальные. You'll become a fake like everyone else.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !