Exemples d'utilisation de "Отсутствие" en russe avec la traduction "absence"

<>
Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.
Мгновенное исполнение и отсутствие реквот; • Instant orders execution and absence of requotes;
Отмена утвержденного запроса на отсутствие Cancel an approved absence request
отсутствие серьезной внешней оценки университетов; the absence of serious external evaluations at universities;
Чем вы объясняете ваше отсутствие? How do you account for your absence?
Или отсутствие общего между ними. Or the absence of an occurence.
Голос без цвета, как пустота, отсутствие. A voice without color, like a void, an absence.
Утверждение или отклонение запроса на отсутствие Approve or reject an absence request
Отсутствие болезни - это ещё не здоровье. The absence of disease is not health.
Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.
В поле Отсутствие выберите соответствующую аналитику. In the Absence field, select the relevant dimension.
Очень низкий процент реквотов, отсутствие свопов. Very much low interest requote, absence of swaps.
Ее отсутствие никогда тебя не беспокоило Her absence never fazed you
отсутствие условий для оптимальной валютной зоны; the absence of conditions for an optimal currency area;
Никлаус был вне себя в твоё отсутствие. Niklaus was beside himself in your absence.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Отсутствие > Коды отсутствия. Click Human resources > Setup > Absence > Absence codes.
Нас очаровывает именно хорошо организованное отсутствие информации. It's this well-organized absence of information that draws us in.
В ваше отсутствие я составлю ей компанию. I'll keep her company in your absence.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Отсутствие > Группы отсутствия. Click Human resources > Setup > Absence > Absence groups.
эти деньги растут в отсутствие солнечного света. this money thrives on the absence of sunshine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !