Exemples d'utilisation de "Парня" en russe avec la traduction "bloke"

<>
afficher
У парня не было ни единого шанса. Bloke stood no chance.
И я нашла парня, которого ударила Катрин. And I've got a lead on the bloke that Katrin hit.
Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф. Baird slammed the bloke into it and then poof.
Ограбить бар Айрон и забить беззащитного парня до смерти. Grab that iron bar and beat a defenceless bloke to death.
В этом нет ничего постыдного - два парня, боевая стойка, сведение счётов. There's no shame in that - two blokes, squaring up, settling a score.
Как и не бил того парня, которого нашли мертвым в игровом зале? Like he didn't beat up that bloke they found dead in the arcade?
Она собиралась замуж за того парня в Перте, но сердце её было отдано радио. She wanted to marry that bloke in Perth, but she had her heart set on radio.
Я никогда не любил этого парня он громыхал на меня вчера, снова и снова. I never liked the bloke and he was rattling on me yesterday, on and on.
По-моему, твой парень болтается снаружи. L think your bloke's hanging about outside.
Тот парень всё написал, в "Повелителе мух". That bloke had it right, Lord Of The Flies.
Я просто гулял как самый обычный парень. I just got to walk round like a regular bloke.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил. I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Он правда хороший парень и мы хорошо уживаемся. He's a really nice bloke and we get on together.
Спать с парнем, которого мы обманули на опознании. Shagging the bloke that we conned into identifying my body.
Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата? What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while?
Вероятно потому, что парень который сделал её, проглотил язык. Probably because the bloke who did it swallowed his tongue.
Так, был парень, которого застрелили на Южной Банк и мы делаем свою работу. So was the bloke who got gunned down on the South Bank for doing his job.
Где видно, что ее преследовал какой-то парень, мужик, дядька, покинувший стоянку такси. Which shows her being followed by some lad, man, boy, bloke, who'd just left the taxi place.
А тот парень рядом, это наверное ее клиент, возможно его миссис ходит налево. Maybe that bloke with her is her client and his missus is playing away from home.
Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты. Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger