Exemples d'utilisation de "Подъем" en russe avec la traduction "rise"
Traductions:
tous919
rise388
growth119
upswing65
rising36
rally20
lifting19
lift19
ascent16
upturn16
climb14
raising14
raise9
elevation4
hoisting2
slope2
upswell1
reveille1
uplift1
getting up1
enthusiasm1
escalation1
autres traductions170
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
The rise of non-state actors also must be managed.
Подъем протестантизма был частично протестом против лицемерия.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.
Но ее подъем имел не только благоприятные последствия.
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
Распространенное представление - подъем Китая и упадок Соединенных Штатов.
And the current narrative is all about the rise of China and the decline of the United States.
Эволюционный анализ также пролил свет и на подъем искусства.
Evolutionary analysis has shed light on the rise of the arts, too.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
Will China's rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
В болгарском обществе сейчас наблюдается подъем ксенофобии и экстремизма.
Violent xenophobia and extremism are on the rise throughout society.
Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.
China’s rise is momentous, but it also signifies a return.
Несмотря на подъем AfD, существует масса причин, чтобы оставаться оптимистами.
Despite the AfD’s rise, there is plenty of reason to remain optimistic.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité