Exemples d'utilisation de "Помощник" en russe
Traductions:
tous1948
assistant1590
aide94
helper63
deputy33
facilitator21
acolyte5
helpmate1
autres traductions141
И, похоже, первый помощник капитана вовремя заметил его.
So, uh, looks like the first mate spotted it just in time.
Старший помощник командира патрульного судна береговой охраны португальских военно-морских сил, 1984-1986 годы.
Executive Officer of a coastal patrol vessel of the Portuguese Navy, 1984-1986.
Ричард Хаббард учитель химии, Сьюзан - помощник юриста.
Richard hubbard is A high school chemistry teacher, susan's a paralegal.
А поскольку ты первый помощник капитана, можешь приходить сюда.
Being first mate, you can come and go.
Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.
Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки.
Friend-o, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.
Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки.
I'm first mate on this tanker steaming north to join the eastbound convoy, and we got 100,000 barrels of high-test gas slopping in our holds.
Ты здесь лучший помощник юриста и ты его друг.
You're the best paralegal here, and you're his friend.
Рейчел Зейн - лучший помощник юриста в лучшей фирме Нью-Йорка.
Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York.
Сейчас я - помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке.
Now I'm a paralegal and going to law school at night.
Ты боишься их критики насчет того, что ты помощник юриста?
Are you worried that they're judging you for being a paralegal?
И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу?
Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité