Exemples d'utilisation de "Попросил" en russe avec la traduction "beg"
Интересно, почему Рикки попросил тебя сегодня выйти на работу.
I wonder why Ricky here begged you to work a shift today.
Придя в себя, я попросил санитаров никому не говорить про мой костюм.
I came around just enought to beg the medic not to tell anybody about the costume.
Черт, Адам, я только что сожгла всю свою жизнь, потому что ты попросил меня сделать это.
Holy shit, Adam, I just burned my entire life down because you begged me to.
Хотя многие представители отрасли могли бы заметить, что между выкупом акций и выплатой дивидендов разница не очень велика, я всё же попросил бы её увидеть.
And while many in the industry would say that there is little difference between this and issuing a dividend payment, I beg to differ.
Но через несколько лет Сисси попросила бросить и его.
But after a few years, Cissy begged me to retire from that, too.
Когда она увидела, что люди голодны, она попросила для них еды.
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.
Давайте все вместе, втроём попросим вашу маму вернуться назад в Бэппу.
Let's all three of us beg your mom together to go back to Beppu.
Они хотят, чтобы мы вошли, поклонились и попросили их отрубить нам головы, потому что мы опозорили себя.
They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off Because we disgraced ourselves.
А парень хотел бы, в буквальном смысле, опуститься на колени и попросить её о том, чтобы она дала ему второй шанс.
And the guy would like the option to literally get down on his knees and beg her to give him a second chance.
На суде получившие органы пациенты демонстрировали Розенбауму мощную поддержку. Они появились на процессе, чтобы похвалить торговца и попросить суд проявить к нему милосердие.
At his trial, Rosenbaum had a powerful show of support from transplant patients who arrived to praise the trafficker, and beg for his mercy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité